Истовремено, тиме је обезбеђен и пласман у прву лигу, и вероватно мањи број победа наредне године :-)

Наравно, ваља поменути и да је ова екипа доживела и један пораз, и то од екипе Пољопривредног факултета из Земуна (комшије), али тек када је освојен један сет довољан за прво место у групи.

Ипак, данас је све деловало доста смушено, па ако се таква игра понови неће бити ништа од првог места (препуштен је чак и један сет недораслој екипи ВЕТШ-а ;-).

А следеће недеље и коначан пласман, и одговор на питање моје сестре: имате ли ви шта од тога?

Од лоших дешавања, издвојио бих потпуну незаинтересованост нашег капитена Немање за одбојку. Он је чак доводио у питање и то да ли желимо да играмо наредну утакмицу — ако нисмо дошли да играмо одбојку, зашто смо онда дошли?

So, be sure to report any bugs, or send any patches. If you wish to download latest and greatest version, check PHP-gettext project page, and visit either the Files section for released tarballs, or CVS section for instructions on using CVS to fetch the development version.

I've also made some simple improvements in the code which increases performance in some corner-case situations (like reusing of same translation a number of times), but which won't help in general use-cases. If you've got any suggestions, be sure to send them over.

With the old PHP gettext, a stress test of reading in the same string for translation 10.000 times showed the following result:

real    0m23.302s
user    0m20.080s
sys     0m0.430s

Adding caching of already read in entries has improved the performance three-fold in this particular example (for 1000 reads, the improvement was two-fold, so this can be noticed only in rare occasions), as the following statistics show:

real    0m8.246s
user    0m7.340s
sys     0m0.150s

Wow, what an improvement in a case no one is going to come across? Wonderful! :-)

Ваља истаћи једну занимљивост, а то је да је овог пута екипа Математичког факултета располагала и једном изменом, као и либером. Стварно је изненађујућа појава да се појави чак 8 играча.

И тако, након две утакмице, две победе, и добри изгледи да уђемо у разигравање за прву лигу (Философски факултет је наводно победио Архитектонски, па би они требали бити лак залогај, као и екипа студентског дома „Карабурма“, а једини можда достојан противник треба да буде екипа Пољопривредног факултета из Земуна).

Али, само је потребно одржати континуитет од бар 6 играча на свакој утакмици. :-)

Укратко, Матје Рој (Mathieu Roy, пошто баш и немам појма са транскрипцијом француских имена :-) говори о томе на који начин се енглески језик користи данас, и шта се од тога очекује.

But, communicating is a meaning, not a purpose, in most of the cases. The goal is not to communicate, normally, but to do something together. And so you cannot expect people you are dealing with to speak perfectly your own tongue, neither they can expect from you to speak perfectly their tongue.

Такође, додатно разликује две могућности: или сматрате да губите време покушавајући да се споразумете, или сматрате да је вредно уложити труд за разумевање и „лошег језика“, зато што вам то може донети нешто добро.

А ако се одлучите за прву могућност, онда је једино могуће рећи:

... you'll surely understand that I will not read your message(s) until you write it(them) in French - that's a natural consequence of your opinion.

Било би и драстичније захтев за француским језиком овде заменити захтевом за употребом српског језика. :-) Такође ми се чини да је нешто пропустио — потребно је да захтева правилан француски језик ;-)