Блогчетање

Данилово блогче

Sat, 01 Nov 2003

Наишао сам на занимљив и весео приказ о употреби енглеског језика за споразумевање.

Укратко, Матје Рој (Mathieu Roy, пошто баш и немам појма са транскрипцијом француских имена :-) говори о томе на који начин се енглески језик користи данас, и шта се од тога очекује.

But, communicating is a meaning, not a purpose, in most of the cases. The goal is not to communicate, normally, but to do something together. And so you cannot expect people you are dealing with to speak perfectly your own tongue, neither they can expect from you to speak perfectly their tongue.

Такође, додатно разликује две могућности: или сматрате да губите време покушавајући да се споразумете, или сматрате да је вредно уложити труд за разумевање и „лошег језика“, зато што вам то може донети нешто добро.

А ако се одлучите за прву могућност, онда је једино могуће рећи:

... you'll surely understand that I will not read your message(s) until you write it(them) in French - that's a natural consequence of your opinion.

Било би и драстичније захтев за француским језиком овде заменити захтевом за употребом српског језика. :-) Такође ми се чини да је нешто пропустио — потребно је да захтева правилан француски језик ;-)

[23:06] | [] | # | G | | TB
U potpunosti se slazem sa stavovima i misljenjima ovog francuza...


P.S. Malo kasno saljem ovaj post ha?
— Posted by GODza at Sat Jul 24 05:44:12 2004

Name:


E-mail:


URL:


Comment:


Contact
Danilo Segan

This is blog (web log) of Danilo Šegan (or Данило Шеган).

Archives
2017-Jan
2013-Dec
2011-Nov
2011-Oct
2011-Aug
2011-Jul
2011-Jun
2011-May
2010-Oct
2010-Aug
2010-Jul
2010-Apr
2010-Mar
2010-Feb
2010-Jan
2009-Dec
2009-Oct
2009-Aug
2009-Jun
2008-Oct
2008-Aug
2008-Jul
2008-Jun
2008-May
2008-Apr
2008-Mar
2008-Feb
2007-Dec
2007-Oct
2007-Aug
2007-Jul
2007-May
2007-Apr
2007-Feb
2007-Jan
2006-Nov
2006-Oct
2006-Aug
2006-Jul
2006-Apr
2006-Mar
2006-Feb
2006-Jan
2005-Sep
2005-Jun
2005-May
2005-Apr
2005-Mar
2005-Feb
2004-Dec
2004-Nov
2004-Oct
2004-Sep
2004-Aug
2004-Jul
2004-May
2004-Apr
2004-Mar
2004-Feb
2004-Jan
2003-Dec
2003-Nov
2003-Oct
2003-Sep
1983-Mar

< November 2003 >
MoTuWeThFrSaSu
      1 2
3 4 5 6 7 8 9
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Categories

Links
Kvota.net
Prevod.org
My study page
Srpski.org
GNOME
Friends' Blogs
alex (en)
bc (en)
Bojan Živanović (sr)
Carlos (en)
Goran (sr)
imp (sr)
lilit (sr)
Oskuro (en)
Zombie (sr/en)
Feeds
RSS