Блогчетање

Данилово блогче

Fri, 24 Nov 2006

Већина вероватно не зна, али од издања 0.15 алата GNU gettext, укључен је и алат recode-sr-latin.

Алат је веома брз (писан је са тим циљем у C-у, а онда га је Бруно Хаибле [Bruno Haible: изговор?] још додатно оптимизовао), а ево примера за ПО фајл из Еволуције (~700kb):

$ time recode-sr-latin <sr.po >sr@latin.po

real    0m0.072s
user    0m0.056s
sys     0m0.008s
$ time cir2lat <sr.po >sr@latin.po

real    0m0.649s
user    0m0.412s
sys     0m0.160s

(cir2lat је моја стара скрипта са скоро еквивалентном функционалношћу, тј. ради и оно што описујем испод).

Додатно, recode-sr-latin ради и боље од већине претварача из српске ћирилице у латиницу, а ту мислим на исправан рад (колико је то могуће програмски постићи) у претварању речи као што су „Његош“ и „ЊЕГОШ“ у латиницу:

$ echo "ЊЕГОШ није Његош" | recode-sr-latin
NJEGOŠ nije Njegoš

Пошто данас већина система садржи геттекст 0.15, који је изашао у јулу 2006. време је и да се објави ова новина ;)

[06:48] | [/prevod] | # | G | | TB

Sun, 12 Nov 2006

Had my phone lost (and then stollen) in the St. Stephens Green on Friday night, so for the next week (while in SF), I'll be reachable on +1 415 320 9327.

As soon as I am back in Belgrade (on November 19th), I'll reactivate my old phone number.

[17:10] | [/razno] | # | G | | TB
Contact
Danilo Segan

This is blog (web log) of Danilo Šegan (or Данило Шеган).

Archives
2017-Jan
2013-Dec
2011-Nov
2011-Oct
2011-Aug
2011-Jul
2011-Jun
2011-May
2010-Oct
2010-Aug
2010-Jul
2010-Apr
2010-Mar
2010-Feb
2010-Jan
2009-Dec
2009-Oct
2009-Aug
2009-Jun
2008-Oct
2008-Aug
2008-Jul
2008-Jun
2008-May
2008-Apr
2008-Mar
2008-Feb
2007-Dec
2007-Oct
2007-Aug
2007-Jul
2007-May
2007-Apr
2007-Feb
2007-Jan
2006-Nov
2006-Oct
2006-Aug
2006-Jul
2006-Apr
2006-Mar
2006-Feb
2006-Jan
2005-Sep
2005-Jun
2005-May
2005-Apr
2005-Mar
2005-Feb
2004-Dec
2004-Nov
2004-Oct
2004-Sep
2004-Aug
2004-Jul
2004-May
2004-Apr
2004-Mar
2004-Feb
2004-Jan
2003-Dec
2003-Nov
2003-Oct
2003-Sep
1983-Mar

< November 2006 >
MoTuWeThFrSaSu
   1 2 3 4 5
6 7 8 9101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
Categories

Links
Kvota.net
Prevod.org
My study page
Srpski.org
GNOME
Friends' Blogs
alex (en)
bc (en)
Bojan Živanović (sr)
Carlos (en)
Goran (sr)
imp (sr)
lilit (sr)
Oskuro (en)
Zombie (sr/en)
Feeds
RSS